Certified Translation Office in Cairo – Full 2025 Expert Guide
A certified translation office in Cairo plays a crucial role for individuals, companies, and institutions who need accurate, legally recognized translations. From immigration papers to embassy submissions, legal documents, medical reports, and academic certificates, certified translations ensure that your documents are accepted without rejection or delays.
This comprehensive guide covers everything you need to know about certified translation in Cairo—how it works, who accepts it, required documents, prices, turnaround time, and how to choose a trustworthy agency. This article is designed to help you make an informed decision while ensuring your documents meet the requirements of embassies, courts, ministries, and international organizations.
What Is a Certified Translation Office in Cairo?
A accredited translation office in Cairo is an officially authorized agency that provides translated documents with formal attestation, including the company seal, translator’s signature, and a legal certification statement confirming accuracy. These translations are accepted by government bodies, embassies, legal authorities, universities, and international institutions.
Certified Translation EG is one of the top professional translation offices in Egypt, offering accurate translation in more than 100 languages with full recognition by embassies and official bodies.
What Makes a Translation “Certified”?
- Issued by an accredited translation office
- Includes official stamp + translator signature
- Contains an accuracy declaration
- Legally recognized by authorities
- Free of errors, omissions, or edits
Who Uses Certified Translation?
- Immigration applicants (Canada, USA, EU, UK)
- Students applying abroad
- Companies submitting tenders or legal documents
- Embassy visa applicants
- Hospitals and insurance companies
- Courts and notary offices
Why Choose Certified Translation EG (Cairo)?
Certified Translation EG has built a strong reputation as one of Cairo’s most trusted certified translation agencies. With a team of specialized translators, the company offers accurate, fast, and legally compliant translations for individuals, embassies, corporations, and government bodies.
Key Advantages
- 100+ languages including Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese, Dutch, and more.
- Embassy-approved translations accepted worldwide.
- Specialized experts in legal, medical, technical, financial, and academic fields.
- Fast turnaround: same-day delivery for urgent translations.
- Affordable pricing with discounts for bulk and corporate clients.
- Confidentiality and data security guaranteed.
Documents Commonly Translated
Certified Translation EG translates a wide variety of documents. Here are the most frequently requested:
Personal Documents
- Birth certificates translation
- Marriage and divorce certificates
- Passports and national IDs
- Residency and visa documents
Educational Documents
- Academic transcripts
- Diplomas
- Certificates of enrollment
- Research papers
Legal and Government Documents
- Court rulings
- Power of attorney
- Commercial contracts
- Notary documents
Medical and Technical Documents
- Medical reports
- Hospital records
- Pharmaceutical documents
- Technical manuals
Corporate Documents
- Company profiles
- Tenders and proposals
- Financial statements
- Compliance documents
Certified Translation Prices in Cairo (2025)
Prices vary depending on document type, length, complexity, and target language. Below is a general pricing overview:
| Document Type | Price in EGP |
|---|---|
| Personal Certificates | 150–250 EGP |
| Legal Documents | 250–300 EGP |
| Medical Reports | 200–350 EGP |
| Corporate Files | Custom Quotation |
Corporate clients and bulk translation orders can receive significant discounts.
How Long Does Certified Translation Take?
Turnaround time depends on document size and urgency:
- Standard documents: 24 hours
- Urgent translations: 2–4 hours
- Large documents: 1–3 business days
Certified translator/ certified translation EG provides fast service without sacrificing accuracy.
How to Choose a Reliable Certified Translation Office in Cairo
1. Check Embassy Acceptance
The translation office must be recognized by embassies such as the Italian, German, British, American, Canadian, and UAE embassies.
2. Verify Translator Credentials
Always work with certified or sworn translators who understand terminology in the target field.
3. Ask About Delivery Times
A professional office should deliver translations quickly and reliably, especially for urgent visa submissions.
4. Ensure Data Confidentiality
Private documents should be handled securely with full confidentiality.
5. Request a Sample
A sample translation helps you evaluate quality before committing.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is a certified translation in Egypt?
A certified translation is a professionally translated document that includes an official stamp and translator signature, making it valid for legal and governmental use.
Are certified translations accepted by embassies?
Yes. Certified Translation EG is recognized by major embassies including the Italian, German, British, American, Canadian, and UAE embassies.
How much does certified translation cost?
Prices typically range from 150 to 400 EGP, depending on the document type and language.
Can I receive my translation electronically?
Yes, soft copies can be provided. However, embassies often require stamped hard copies.
Final Thoughts
Certified Translation EG stands as one of Cairo’s most trusted certified translation offices, offering premium quality, fast delivery, and full acceptance by embassies and governmental bodies. Whether you need legal, medical, academic, or commercial translation, you can rely on our team to provide accurate and reliable documents that meet international standards.
For urgent translation requests or large projects, contact us anytime for fast assistance.
